miércoles, 22 de febrero de 2017

Autor---> Maria




Conocí a María en una curiosa secuencia de acontecimientos. Hace medio año, en medio del frenesí  de un pre-evento (el escritor que organiza Autor, una feria de joyería contemporánea, en Bucarest), recibí un correo electrónico. Una mujer, alegando ser un manager, me dio una descripción detallada de la artista de 78 años que estaba representando. La carta fue acompañada por bellas imágenes de joyas hechas a mano. Me hicieron sentir un poco suspicaz. ¿Cómo podría alguien tan talentoso ser un completo desconocido? Nunca había visto un trabajo en mostacilla tan elaborado en Rumania. Pensé que era una estafa.


Sin embargo, algo me empujó a investigar. Finalmente, la curiosidad me llevó al apartamento de María, en Ştefan cel Mare bvd. Lo que sigue es una retrospectiva de 75 años, la vida de un artista que tuve la suerte de haber conocido.



María cautiva el ojo. Es una aparición, sutil y luminosa. Hay algo decisivo sobre ella que es aparente. Ella está esperando que me quite los zapatos y sienta su historia hirviendo dentro de ella suavemente.




¿Quien es Maria?

Setenta y cinco años atrás, una niña de tres años mira como su bisabuela en una aguja, inserta puntos en la distancia, convirtiendo simples cuentas de vidrio en maravillosos pedazos de encaje. Esta es la zona rural de Moldova. La jovencita es atraída por las pequeñas decoraciones que las manos de su nana logran producir.

¿Tu quieres aprender? ¡Echa un vistazo, te darás cuenta!



Pronto, las manos de las niñas se familiarizan con el hilo. Sale el primer bordado de María, un pañuelo. Ella lo recuerda bien. Años más tarde, un profesor de artes en la escuela secundaria le pedirá quedárselo. Déjame recordarte, hija, tú que trabajaste en nombre de la Belleza, dijo.

María continuó su bordado. Compró perlas baratas de la tienda del pueblo. Sus manos eran sus único instrumento. No tenía aguja. Pronto llegó la hora de la escuela, donde María obtuvo su primer apodo y, por supuesto, no fue muy divertido. Los niños la llamaban Dawdling Mary, porque trabajaba a su propio ritmo. De los libros surgió el alivio y, un día, toda la clase encontró el famoso dicho latino: Festina Lente! - gritando desde la pizarra gris de la pizarra.



María no tiene prisa. No hay lugar para prisa en lo que hace. Ella podría empezar un lienzo hoy y, al volver a trabajar al día siguiente, ella podría descubrir que tiene que rehacer todo. Es porque el hilo es un ser vivo, su vida y María se entremezclan, ya que ambos roban un poco del otro para continuar. Las pinturas de María calman el ojo, producen una verdad universal difícil de tocar de otra manera. Hay un cierto equilibrio de color, un movimiento hipnótico, vibrante de flores. Las iglesias de María producen toda una temporada de sensaciones y sentimientos naturales.




Las paredes de la sala están envueltas en paisajes, estudios botánicos e iconos. Cada icono tiene una historia propia. Un Jesús atado con una cara de seda observa mientras vamos por la habitación, su corona de espinas descansando sobre su frente, sus muñecas atadas.

Hay mucha emoción en esto. No puedes hacer nada sin sentir, me dice María, y como ella, una definición razonable del arte surge de lo que acaba de decir. 

Sus historias me llevan a algún lugar ya desaparecido. Un mundo donde los estudiantes de arte aprenden pintura de Corneliu Bana y Alexandru Ciucureanu (artistas bien conocidos rumanos). Un mundo donde las vallas se brincan porque la puerta está demasiado lejos incluso cuando eres un profesor en la Facultad de Artes y una mujer también. Un mundo extraño en el que tienes que hacer un retrato de Elena Ceauşescu (esposa del dictador comunista Nicolae Ceauşescu) y eso significa hacerla mucho más bella de lo que realmente es. Estos son años y años de recuerdos y estoy aquí para presenciar su segunda venida.



María abre una caja de joyería negra y empieza a vaciarla en mis piernas. Flores tan vivas que te hacen sentir la posibilidad de un iris interminabl , el lirio y el campo de flores de pasión que se despliegan ante ti. Bufandas, corbatas, collares, todo significa días y días de trabajo hecho a mano. Los chales negros y blancos de María, cosidos cuando era una adolescente en seda que solía tejerse, me recuerdan el espectáculo de alta costura de Givenchy 2011. Pero ahora estamos más cerca de casa.




Hace quince años, en 1998, María comenzó a trabajar con una galería de arte en Florencia. Se prolongó durante 10 años. Las técnicas que desarrolló cuando era una niña eran nuevas aquí y su joyería estaba ahora en alta demanda. Las órdenes se amontonaron y, pronto, un taller estaba en orden. Treinta muchachas trabajaron con María, quien manejaría los prototipos y los enviaría a la línea de producción. Este fue un buen momento para ella. Fue el momento en que cambió oficialmente de lienzo a la moda.

Hoy, María toma su lugar en su escritorio de madera en su dormitorio convertido en taller. Las cuentas amarillas brillantes comienzan a caer de una botella grande, como el agua. Como mascotas leales van en busca de la aguja de María, embrujada por su silenciosa vocación. La miro y me doy cuenta de que nada ha cambiado. En su pequeño cuarto, la niña que vino por primera vez a las cuentas de vidrio cobra vida. Su mano está firme. Ella trabaja rápido y en completo silencio.



miércoles, 15 de febrero de 2017

Klimt02---> Sobre la curaduría - Alba Cappellieri




Sobre la curaduría. Klimt02 entrevista a Alba Cappellieri

Entrevista que forma parte de la serie titulada 

¿Cuál es la función principal de un curador?
La función principal de un curador es nutrir la cultura, promover las artes y abrir nuevas perspectivas en términos de pensamiento y comprensión. La esencia de mi trabajo es generar valor como contenido, hacer investigación, apoyar talentos y contribuir a la repercusión en la percepción del publico sobre el diseño de joyería. Cada objeto debe representar su tiempo y un curador debe ser un intérprete del Zeitgeist, el espíritu del tiempo. De acuerdo con esto el Museo de la Joya de Vicenza no es sólo el primer museo en Italia totalmente dedicado a la joyería, sino también el primero dedicado a los diferentes contextos de la joyería.  El museo, inaugurado en diciembre de 2014, cuenta con nueve salas dedicadas a diferentes áreas de joyería. Cada sala - cuyos temas son el símbolo, la magia, la belleza, la función, el arte, la moda, el diseño, los iconos y el futuro - está curada por un experto: la sección de diseño del diseñador holandés Gijs Bakker; la del símbolo de Sotheby's y el experto de Christie, Stefano Papi; en la de la belleza de Franco Cologni, director ejecutivo de Richemont, obra de Graziella Folchini Grassetto, galerista de arte de Padua. Los temas son permanentes, pero un nuevo grupo de curadores girará en los lugares a fin de año con el fin de ofrecer diferentes puntos de vista sobre los principales contenidos de la joyería.

El curador primero apareció como un supervisor de significados, sin embargo en el siglo 21, un curador es probablemente mejor conocido como una persona que desarrolla múltiples tareas para una exposición, ¿Cómo te ves a tí misma en esta posición independiente...?
La realización de múltiples tareas es una de las características de nuestro tiempo y, en consecuencia, también implica a la curaduría. Como profesora de Diseño de Joyería en la Universidad Politécnica de Milán, tengo el gran privilegio de tratar con jóvenes y talentosas generaciones de diseñadores. Me inspiran mucho, me llenan de energía e ideas que convergen en mis exposiciones y publicaciones. Además soy investigadora y directora del  Museo de la Joya de Vicenza, actividades que están vinculadas a múltiples como motor de aprendizaje y pensamiento.

Vincenza - Museo de Joyería

¿Cómo ha cambiado el trabajo de un curador en los últimos años?
Lo que ha cambiado no es el rol del curador sino el contenido, la manera de hacer las investigaciones, de exponer y de comunicar los resultados. Internet definitivamente cambió el mundo, incluyendo la joyería. Blogs como el de ustedes y las redes sociales han definido no sólo los nuevos escenarios de joyería, sino también una nueva forma de ver las joyas. La promoción intensa que los nuevos medios han traído sobre los diseñadores de joyería y los orfebres en tan poco tiempo es indudablemente el giro más significativo en los últimos cien años. Se ha formado una comunidad sin fronteras geográficas que ha puesto de manifiesto una necesidad global de comunicación en una disciplina insoportablemente aislada y aisladora, sometida al estancamiento que es a la vez formal, material, tecnológico y relacional. Gracias a los medios de comunicación social y a los blogs la población de orfebres se ha abierto a la web y está superando su desconfianza al plagio en favor de la circulación de una visión común. Y no sólo con la esperanza de vender, sino más bien por la necesidad impulsora de compartir y potenciar las ideas y el conocimiento.

Trabajar en la curaduría de algo, un libro, una exposición, un evento, es algo profundamente individual y solitario, estás solo con tu investigación


¿Cuál es la parte favorita /y la que no te gusta de tu trabajo?
El comienzo y el final son mis partes favoritas del proceso de la curaduría porque siempre estoy emocionada de empezar algo nuevo, descubrir y compartir nuevos contenidos, conocer nuevas personas y nuevas ideas, y el final, porque durante la inauguración de una exposición o la presentación de un libro me doy cuenta de todo el trabajo que he hecho y puedo sentir el entusiasmo de la gente por la joyería. Hay otro aspecto que aprecio mucho. Hacer la curaduría de algo -un libro, una exhibición, un evento- es algo profundamente individual y solitario, estás solo con tu investigación, su tiempo, sus protagonistas, su historia y al final todo esto se vuelve público, los resultados de tu investigación son compartidos con el público y luego te dejan. Me gusta esta dualidad. Por otro lado es muy agotador para mí para lidiar con el tema del dinero y recaudación de fondos para exhibiciones y publicaciones, pero me doy cuenta de que es parte del trabajo.


Respecto al proceso de la curaduría, ¿cómo comienza una idea para una colección? ¿Y cómo se desarrolla?

El proceso de la curaduría está profundamente conectado con la investigación. Me encanta hacer investigación, profundizar en la historia y la crítica, construir interpretaciones, encontrar personajes, historias y objetos. La investigación es el punto de partida y está compuesta por un sistema de acciones conectadas y secuenciales, desde el análisis y la forma, desde la escritura hasta la comunicación de los resultados. Así que para mí, ser una curadora, es la evolución natural de realizar la investigación. Curar exposiciones es la parte visible del mundo intangible de la investigación. 

¿Chi ha paura? Exposición, con Gijs Bakker, Vicenza, 2011

¿Una exposición, un evento, una reunión ... que te ha impresionado especialmente?
La Colección Frick, aunque no sea una exposición temporal sino permanente, tiene el mejor enfoque curatorial que he visto. Es un lugar mágico en el que la pintura, la arquitectura, el mobiliario y las artes decorativas se combinan armoniosamente sin categorización, jerarquía y límites. Es el resultado del estilo personal del señor Frick y expresa su investigación y su gusto.

"Mi objetivo era y sigue siendo, encontrar nuevos escenarios para la innovación y para vincular la joyería con otras disciplinas y contextos"

¿Cómo se siente trabajando en la curaduría de joyería contemporánea?
Cuando me acerqué a la joyería, en los años 90, estaba descuidada por los diseñadores y era un nicho para los artesanos. La joyería en Italia se relacionaba con el lujo y por lo tanto considerada algo sin relevancia para el proyecto cultural. Mi exhibición en la Triennale en 2003, fue la primera después de 40 años para presentar joyas en el templo del diseño italiano. En este momento "Brillant" la exhibición bajo mi curaduría para la XXI Trienal Internacional nuevamente trae joyería y las artes desde 1972. Mi objetivo era y sigue siendo, encontrar nuevos escenarios para la innovación y para vincular la joyería con otras disciplinas y contenidos. El contenido es mi palabra clave. Analizar los contenidos para cambiar los comportamientos es la lección de los maestros italianos del diseño quienes acostumbro a hacer referencia. Bajo esta perspectiva, el diseño industrial, la moda, la artesanía y la manufactura son sólo diferentes contextos de la joyería y me encanta estudiar sus características para integrar las tradiciones en una estética contemporánea.

"El preciosismo puede estar relacionado con los materiales, y en este caso es un regalo de la naturaleza, o a la inmaterialidad del diseño."

¿Cuál ha sido la cosa más interesante que ha pasado en la que has ayudado?
La mayoría de los curadores de joyas provienen de estudios en la Historia del Arte. Yo tengo un procedencia diferente. Obtuve una maestría en arquitectura y un doctorado en diseño. Eso significa que vengo del mundo de la construcción y estoy familiarizada con los conceptos de innovación y fertilización cruzada. Presenté en Italia la idea de la joyería como un objeto precioso no sólo en términos de material, sino también en términos de creatividad y diseño. El preciosismo puede estar relacionado con los materiales, y en este caso es un regalo de la naturaleza, o a la inmaterialidad del diseño. Además soy una agente natural de conocimiento. Considero que la joyería es un mundo demasiado cercano y me gusta establecer un vínculo entre los talentos de la joyería.  Por eso en mi última exposición para la XXI Triennale di Milano, ¡Brillant! El futuro de la joyería italiana, he decidido presentar diferentes tipos de joyas. joyería fina con joyería pret-a-porter, piezas hechas a mano con objetos impresos en 3D, bisutería con tecnología incorporada ....

Vicenza, Museo de Joyería

¿Cuál ha sido la respuesta más memorable de un colega ante una obra de arte expuesta en una exhibición bajo su curaduría?
Hace una semana Brilliant fue reseñada por el New York Times, en el artículo destacó la fuerza del enfoque curatorial de la exposición. Considero esto como un gran signo de agradecimiento ya que muchas exposiciones ¡no parecen tener un curador!

¿El proyecto de curaduría que nunca ha podido realizar?
Nunca he podido inventar un proyecto de curaduría que no genere cultura y curiosidad. Independientemente de los objetos, su belleza o sus características, deben tener un valor y contenidos. Nunca podría ser parte de un proyecto sin contenido.

Alba Cappellieri es Profesora Titular de Diseño de Joyería y Jefa de la Licenciatura en Diseño de Moda en el Politécnico de Milán. Su campo de interés se centra en el diseño contemporáneo con una especialización en diseño de joyas y, en este momento, ella está investigando la relación entre la joyería e interacción Ella hace la investigación para varias marcas de la joyería y ha realizado la curaduría seminal de exhibiciones internacionales. Desde el 2014 es directora del Museo de Joyería de Vicenza y presidenta de la Asociación de Joyería de Mujeres de Italia. Es autora de varias publicaciones, entre ellas "Tweetieth Century Jewellery, from Art Nouveau to Contemporary Design" Skira 2010. Su contribución teórica a la joyería se basa en la idea del pluralismo, construir un puente entre los diferentes contextos de la joyería. Su afirmación es: "No hay una definición universal, absoluta o inclusiva de la joyería, sino múltiples concepciones, valores y significados relacionados con el tiempo, la cultura, el contexto, cada objeto debe representar su tiempo.

FUENTE: esta entrevista es propiedad de KLIMT02 así como sus fotos. Su uso comercial o personal está prohibido. Puedes comunicarse con ellos directamente a través de su sitio web