martes, 25 de julio de 2017

Autor---> ¡Juega de nuevo, Sam!



¡Juega de nuevo, Sam!
Kuki Constantinescu

Hace un tiempo, estaba viendo nuevamente la película Rebecca, sólo Dios sabe cuantas veces la he visto, cuando algo llamó mi atención: debía crear broches inspirados en esta película estadounidense de los años cuarenta. Fue la primera película de aquellas que despertaron mi interés cuando era jóven. Me impresionó el realismo poético y la desilusión de la posguerra de aquellos años. Los tiempos de la Gran Depresión y la Crisis Económica de 1929, eventos que precedieron a esta película, me hicieron conectar automáticamente con la situación actual.

Los personajes del cine negro tratan de sobrevivir al presente y cuando fracasan, encuentran refugio en su pasado. Las técnicas utilizadas destacan la pérdida, la nostalgia, la ausencia de priorizar.

Estas piezas de joyería son indicativos del esfuerzo subjetivo de capturar la esencia de las películas. Al igual que el cine negro, utilizan la técnica de codificar el tema. Desde un punto de vista estilístico, los objetos se inspiran en la claridad de la imagen, la escenografía y la estructura dramática.

En cuanto a los trajes, las películas exudan una elegancia vieja, colocada en los extremos de la estética: los broches, los collares, los sombreros.

Los materiales elegidos por mí reflejan el ambiente de la Gran Depresión y de la Guerra, tanto noble como mundano. Una combinación de la opulencia hollywoodiana y de la realidad.

Estos objetos trascienden el estatus de ornamento, siendo objetos simbólicos que se representan a sí mismos.

El proceso de decodificación me tomó 2 años. El desafío para mí era extraer la esencia de cada imagen y transponerla en un objeto. El desafío para quienes los usan es decodificar la conexión entre el objeto y la película.


Sucedió una noche (1934) Frank Capra


King Kong (1933) Merian C. Cooper, Ernest B. Schoedsack



Rebecca (1940) Alfred Hitchcock

Casablanca (1942) Michael Curtiz


Laura (1944) Otto Preminger

viernes, 21 de julio de 2017

Klimt02---> La Joyería como forma libre e impacto visual




La Joyería como forma libre e impacto visual


© Por el autor. Lea Klimt02.net Derechos de autor 

"Las nuevas tendencias en la joyería artística todavía están ocurriendo hoy en día como resultado de influencias y movimientos culturales muy definidos, así como a través de cambios en nuestras vidas sociales. La joyería es un medio que puede enviar mensajes"

La joyería también cambia según las épocas, al igual que los cambios que han tenido lugar en el período moderno en la arquitectura, la literatura, la pintura, la escultura y el diseño de muebles. La búsqueda de nuevos significados y caminos, tendencias de estilo o características de varios países. Las influencias de un país a otro. Absorber, respirar ideas y desarrollarlas. Uno a otro. Posibilidades - con diferentes tipos de materiales. 

La joyería se ha desarrollado más en los últimos 40 años que virtualmente cualquier otro campo artístico. Yo también he podido contribuir a esto. 

En 1967 fui empleado de Andrew Grima en Londres como orfebre y terminé quedándome en Inglaterra durante tres años. En 1969 me hice cargo de la colección de relojes ornamentales para Omega en Andrew Grima. Posteriormente, comencé a interesarme en trabajar con joyas contemporáneas.

Estuve principalmente influenciado por Stella Liechtenstein, Jim Dine y Trova, pero también por el colorido de Londres, que contrastaba con el gris de la vida cotidiana en Viena. Aquí, en Inglaterra, logré emanciparme de las actitudes predominantes hacia la joyería y poco a poco comencé a poner en práctica mis propias ideas.

Pieza para el cuello de Fritz Maierhofer, 1970, Acrílico, plata

La joyería se convirtió en un medio para mí. Tenía un medio de enviar mensajes y señales a través de quien la viste y se ve obligado a adoptar actitudes diferentes. La joyería como forma libre e impacto visual. Mi primer acrílico y obras de metales preciosos entró en vigor. Me relacioné con Reinhold Reiling ,Claus Bury y Gerd Rothmann , así como con David Watkins y Herman Jünger, y también con la apertura de la Galería Electrum en Londres. 

En 1975 me convertí en el propietario de una antigua granja en el sur de Waldviertel, una zona boscosa en el país al norte de Viena. Trabajar en el país significa una oportunidad de trabajar en armonía, enfocándose en lo que uno ha experimentado y expresándolo de una forma particularmente propia.

Trato de mostrar la joyería no sólo formato pequeño, sino también en dimensiones mayores, para presentar más claramente la forma . Entre mis obras está una escultura que me encargaron realizar en 1986 para una fuente en Kagran, un suburbio de Viena. 

El color significó mucho en mi trabajo en los años setenta. El colorido Londres, los colores brillantes de los plásticos de los paneles en Soho, las señales de neón en Piccadilly y mi profesión como fabricante de joyas en Londres - una simbiosis de color, oro y plata.

Pulsera de Fritz Maierhofer, 1974, Acrílico, vidrio, oro

Mis primeras piezas independientes de joyería fueron creadas. Materiales baratos de uso diario (vidrio acrílico) en contraste con los materiales preciosos. A partir de ese momento, esto se convirtió en un aspecto de mi trabajo. Lo que es relevante y lo más importante para mí es el valor interno y realmente verdadero del material que estoy usando. Debe mostrar sus verdaderas características: una declaración clara, provocativa sin compromisos. El estaño es flexible, el plástico colorido y el oro tan fuerte como el acero. 

Después de trabajar con materiales sintéticos y metales preciosos en los años setenta, hacia 1980 expresaba mis ideas en estaño y oro. El estaño puro es muy suave y la persona que lo usa como joyas puede usarlo en numerosas posiciones diferentes. Trabajé segmentos pequeños de oro, cuya función era mantener la joyería en su lugar, dentro de cada pieza. 

En 1986 fui el primer orfebre en ser honrado por la Fundación Sir John Cass con la Beca de Investigación Visitante Senior en la Universidad Politécnica de la Ciudad de Londres. En ese momento empecé a asimilar Londres y su ambiente de construcción, mi imaginación visual fue estimulada por las cosas que vi en mis paseos entre el Barbican, donde yo vivía, y el East End de la ciudad (Aldgate), donde tenía mi estudio. Había un programa dramático de la reconstrucción que se está realizando en esta área. En 1988, el Museo Victoria y Albert exhibió obras que mostraban las impresiones de mi estancia de dos años en Londres en una exposición personal. 

Creo mis obras para que sean independientes como pequeñas esculturas y para que sean colgadas en la pared y así acercarlas a su audiencia. Las joyas no deben ser guardadas en cajas sino que deben mantenerse donde sean visibles cuando no se usan. La relación entre un artículo de joyería y el usuario es intensa, lo que significa que se lleva de manera consciente así como con emoción en el momento adecuado. En consecuencia pasa sus señales y mensajes. 

Estoy consciente del hecho de que también exijo un cierto requisito previo de fuerza de los que usan mis joyas y el riesgo de atraer una buena cantidad de atención. Es considerablemente más fácil mencionar que usted tiene un Picasso en casa que explicar por qué y cómo es que usted está llevando precisamente este artículo de la joyería. Por estas razones, siempre es importante para mí hacer objetos y esculturas más grandes que acentúen las formas de mi mundo de la joyería. La joyería se convierte así en un medio artístico que goza de igualdad de derechos con la pintura, la escultura y la arquitectura para impartir mensajes que incluyen ciertos aspectos de nuestro entorno y la discusión que implican.

Escultura de Fritz Maierhofer

Comprender la calidad de la joyería, apreciarla y profundizar su punto no requiere menos atención de la que se necesita para expresar una opinión sobre una pintura o cualquier otra forma o arte. Sin embargo, la joyería puede ser mucho más. Se puede integrar en campos como la moda, el mobiliario o el teatro. A pesar de todo, los artistas de la joyería tienen su propia independencia, sus propios mensajes y referencias intelectuales para la forma, material y temas.

Me gustaría hacer los siguientes comentarios relacionados con mi trabajo: así como las letras son símbolos que se unen para formar sonidos y finalmente, en su totalidad, forman el lenguaje que se comunica a los demás, interpreto mis objetos de joyería como signos de un orden interior que yo mismo he creado y que trato de impartir a otros. Para ir más allá de este intento de ser entendido, necesito sentir un cierto grado de sensibilidad por parte de aquellos que experimentan mi trabajo. Mi idioma no está codificado. Constantemente creo nuevas palabras que se desarrollan a partir de las impresiones a lo largo de mi vida - de mi presente y pasado subjetivo. Mi lenguaje se forma a partir de la reflexión sobre lo que he experimentado de primera mano, de los fenómenos y quizá también de los anhelos en el mundo cotidiano. Los temas y prioridades pueden cambiar en el proceso. Lo que "me preocupa" necesita ser transportado más allá, no en palabras, sino fijo y hecho palpable. En señales estables - para ser usado en el cuerpo. Es mi esperanza que aquellos que lleven mis joyas captarán mi mensaje y se convertirán en transmisores de mis pensamientos en mi lenguaje artificial. 

Performace en el Künstlerhaus en Viena

Esta fue de igual manera la situación en mis obras de computadora de 1998, "The Ring" : el énfasis de numerosos conocimientos a través de la división y el ajuste. Aquí también, una vez más: otros medios y posibilidades producen nuevos mensajes. La nueva herramienta es la pantalla de la computadora. El arte del orfebre no sólo se define por el archivo y el martillo. Las ideas artísticas también pueden expresarse en el "dibujo" de la computadora, donde es posible obtener nuevos impulsos y utilizar sus posibilidades prácticas y teóricas. Los gráficos por ordenador me ayudan a describir este camino a través de mi imaginación. Tengo la oportunidad de representar las formas y dimensiones en la pantalla, donde puedo escrutarlas - en una forma que es, para mí, absolutamente real.

Siempre me ha gustado experimentar con materiales en mi trabajo. Por casualidad, hace varios años, de repente apareció un nuevo material: ¡ Corian® ! Me recuerda el material de partida de mi trabajo anterior de los años setenta: el vidrio acrílico. Estos anillos son productos de mi imaginación y vienen espontáneamente. Aquí, no hay dibujos ni conceptos, es un proceso continuo y se producen en un abrir y cerrar de ojos, es decir, durante la obra. Cada decisión se produce espontáneamente - de acuerdo con una emoción interior en el momento en cuestión.

Anillo de Fritz Maierhofer, 2005, Corian, oro

Algunos años más tarde, en la primavera de 2013, pasé una estadía de tres meses en Cherasco, Italia. Desde allí, únicamente en algunos días claros al año, es posible ver el Monviso, ¡ una montaña de 3.800 metros de altura! Esto es muy impresionante, porque se ve como esta formación mágica sobresale en lo alto del cielo y en mi imaginación podría un día caer en el casco antiguo. Por lo tanto, terminé pintándolo y luego haciendo broches de papel.
Broche "Monviso" de Fritz Maierhofer, 2013, Papel

Durante los últimos dos años he estado haciendo objetos de pared y joyas que representan montañas reales e imaginarias de hierro con esmalte industrial. Este proyecto comenzó en 2015 en el "Künstlerwerkstätten"en Erfurt, Alemania, donde fui aceptado para unirme a un grupo de artistas internacionales y participar en su taller. 

"Mis" montañas surgieron.

Fritz Maierhofer trabajando con el esmalte industrial en el Künstlerwerkstätten 
en Erfurt, 2015

Resultado del proceso de esmalte, Objetos de la montaña, 2015


Sobre el Autor

Fritz Maierhofer, 1941, nacido en Viena, Austria. Artista que vive y trabaja en Viena, estudió una práctica de orfebrería tradicional con Anton Heldwein y tiene obras en las siguientes colecciones, entre otras: Österreichisches Museum Für Angewandte Kunst, Viena, Schmuckmuseum, Pforzheim, Museo Victoria And Albert, Londres, Museo Nacional de Escocia , Edimburgo, Galería De Arte De Australia Occidental, Perth.


FUENTE: esta entrevista es propiedad de KLIMT02 así como sus fotos. Su uso comercial o personal está prohibido. Puedes comunicarse con ellos directamente a través de su sitio web

jueves, 6 de julio de 2017

AUTOR ---> Gabriel Popa, premio del público 2017




   Mi Nombre es Popa Gabriel, me gradué de bachillerato en Marin Sorescu, especialidad en arquitectura y en la Universidad de Artes Decorativas y Diseño en la especialidad de Cerámica, vidrio y metal. Allí asistí a cursos de historia del arte, estética y escultura en metal. Esta mezcla de ingredientes son el corazón de mi transformación en diseñador conceptual de joyas, una iniciación aún en proceso. Combino la geometría arquitectónica con formas orgánicas para comunicar un mensaje relevante a la sociedad contemporánea.



AUTOR Jewelry es una conexión directa con el mundo de las ideas y conceptos. ¿Qué puedes decirnos sobre el concepto de la colección que presentante en AUTOR 2017?

En la colección que presenté en AUTOR trato de enfatizar la relación entre el hombre y la naturaleza, contrastando el paisaje urbano con el paisaje no intervenido por el hombre, la tecnología y la naturaleza. Aunque la tecnología es la base de la formación de la sociedad contemporánea, ésta tiende a conquistar el entorno natural (que padece cambios genéticos y climáticos) y cada vez más, es parte de nuestros cuerpos y nuestras vidas. La gente tiende a olvidar nuestra conexión fundamental con la naturaleza, esto ha causado problemas tales como el mal manejo de los recursos naturales, la sobrepoblación, el cambio climático.

¿Cuán lejos ira esta proceso? ¿Llegaremos al punto donde el hombre y la naturaleza serán simples componentes de lo artificial? 

El principal propósito de esta colección es aumentar la conciencia hacia todos estos aspectos tan importante de nuestra relación con el medio ambiente y nosotros mismos.



Aún existe una fuerte tendencia de asociar joyería con metales preciosos. ¿Hay algún material especial con el cual te gustaría experimental pero aun no has tenido la oportunidad? ¿Algún material único?


Para la mayoría de las joyas que creo uso materiales comunes y fáciles de adquirir mediante el reciclaje de artículos defectuosos que luego proceso a través de técnicas tradicionales. En el futuro me gustaría utilizar la tecnología de impresión 3D de plástico para resaltar mi visión arquitectónica de diseño de joyas.

La feria AUTOR fue tu primer encuentro con una gran audiencia. ¿Cómo describirías a la persona que usa tus joyas?

La persona que usa mis joyas debe estar dispuesta a usar no sólo una joya sino todo un concepto, debe usarla en todas partes y compartirla con todos como una protesta o quizás como una declaración. Esas personas deben amar a la naturaleza, las formas y las ideas simples caracterizadas no por el minimalismo que lleva a la falta de imaginación, sino como la maximización de la expresividad a través del mínimo de líneas.



¿Cuál es el mejor consejo que has recibido hasta ahora? ¿Qué recomendación le darías a otro orfebre que esta solo empezando a andar por la senda de la joyería? 
El mejor consejo que he recibido fue cambiarme a una escuela secundaria artística. Mi consejo para los joyeros principiante es ver este oficio no como un destino o propósito sino como un instrumento para lograr ese cometido.

¿Si fueras una joya cuál serías?
Creo que sería una joya muy grande, una en el límite entre la arquitectura y la escultura, similar a los trabajos de Richard Serra. De forma que quien me usara (que podría ser el Planeta Tierra) resaltará realmente.

Fuiste elegido como el diseñador más popular en tu primera participación en la Feria AUTOR, por ello ganaste el premio del público ¿Cambia eso algo para ti? ¿Cómo lo sientes?

Mi participación en AUTOR es el resultado de un proceso de larga data en documentación, estudio teórico-práctico exhaustivo, mucho esfuerzo y muchos sacrificios. Siendo ésta mi primera participación en una exposición de joyas, no sabía cuáles serían mis expectativas. El hecho de que haya ganado el Premio del Público es una validación de mi trabajo; Significa que mi mensaje es de interés público y que estoy en el camino correcto en términos de joyería contemporánea. Esto me da más confianza y apoyo para hacer colecciones en el futuro.



Fuente AUTOR MAGAZINE
Traducción: H.N

martes, 4 de julio de 2017

Klimt02----> Sobre la Curaduría - Lia Lenti



Sobre la curaduría. Klimt02 entrevista a Lia Lenti

Entrevista que forma parte de la serie titulada 

¿Cuál es la función principal de un curador?
En el trabajo independiente, la función principal de un curador es diseñar e implementar proyectos de exposición; en los museos, esto va acompañado de la formulación de caminos y herramientas críticas y educativos dirigidos a explicar las colecciones permanentes.


El curador primero apareció como un supervisor de significados, sin embargo en el siglo 21, un curador es probablemente mejor conocido como una persona que desarrolla múltiples tareas para una exposición, ¿Cómo te ves a tí misma en esta posición como trabajador independiente...?

En el ambiente de los museos este es a menudo el caso en los museos más pequeños, en otros más grandes que hay personal especializado y cualificado de apoyo a la curadora. El trabajo independiente es hoy en día una práctica que requiere ser un curador "multitarea", y esto implica ser elástica y cooperativa.

¿Cómo ha cambiado el trabajo de un curador en los últimos años?
En los últimos años el mayor problema que se enfrenta en la organización de exposiciones es el presupuesto. En los museos los recursos financieros se conocen a menudo desde el principio, por lo que es posible calcular con cierto grado de certeza las partidas de gastos; por el contrario, es más difícil proponer una exposición en forma independiente, porque se puede estimar los costos, pero la cobertura de las partidas de gasto tiene lugar en el progreso y, a veces,  es necesario revisar, cambiar o reducir el proyecto inicial. En este caso, el curador también debe buscar el apoyo de patrocinadores y esto a veces afecta sus decisiones sobre los contenidos y la comunicación. 

¿Cuál es la parte favorita /y la que no te gusta de tu trabajo?
El diseño del proyecto y la editorialidad de la curaduría son las fases creativas de las cuales se encarga un curador. La selección de las obras y el montaje son menos libres, pero tan desafiantes que requieren paciencia y pragmatismo, ya que requieren paciencia y pragmatismo así como originalidad y  gusto. Como he dicho antes, la búsqueda de patrocinadores es la fase más estresante.

Respecto al proceso de la curaduría, ¿cómo comienza una idea para una exhibición? ¿Y cómo la desarrolla?
Sensibilizar, estimular nuevas rutas críticas o analíticas, incrementar el valor del patrimonio existente, promover adquisiciones ... las ideas son muchas; En cuanto a la cantidad de ideas que surgen en la mente de un curador, por desgracia, sólo unos pocos pueden ser implementadas. 

¿Una exposición, un evento, una reunión...que te ha impresionado especialmente?
"Le Dame Pollaiuolo. Una Bottega Fiorentina del Rinascimento" [damas de Pollaiuolo. Un taller florentino del Renacimiento] (Milán, 2015), una muestra que ayudó a comparar dos idiomas y dos técnicas, pintura y joyería, a través de las obras de los hermanos Pollaiolo  y su taller. La exposición fue una extraordinaria -y creo que única- oportunidad de comparar las obras completas conservadas en museos de todo el mundo. 



¿Cómo se siente trabajando en la curaduría de joyería contemporánea?
En la dimensión histórica, que es parte de mi educación, la contemporaneidad se define como un periodo que abarca todo el siglo XX; en la otra parte de mi educación -las humanidades- las joyas son ante todo una obra del genio humano, un testigo de su tiempo.

¿Cuál ha sido el evento más interesante que ha pasado en la que has ayudado?
En el mundo académico, estoy interesada en las correlaciones entre las funciones y los significados de las joyas; el desarrollo y la difusión de las técnicas de orfebrería; las intuiciones estéticas y los modos de diseño, pero no me gustan las definiciones “cerradas”. Cuando creé el proyecto editorial del “Dizionario del gioiello italiano ” (Diccionario de joyas italianas) esta fue una de mis intenciones; en otros eventos de exposición La filigrana preziosa, L'Oro e la memoria, Le onorificenze [La filigrana preciosa, El oro y la memoria, Los honores) que analizaron los aspectos individuales, mientras se trata de superar las categorías tradicionales y las metodologías estándar. 

¿Cuál ha sido la respuesta más memorable de un colega ante una obra de arte expuesta en una exhibición bajo su curaduría?
Hermosa.

¿El proyecto de curaduría que nunca ha podido realizar?
Aún está en mi mente.

Lia Lenti es una historiadora de arte. Autora de monografías, ensayos y artículos dedicados específicamente a la historia de las joyas. Ella ha concebido y comisariado exposiciones en este campo en Italia y en el extranjero. Miembro de comités científicos de prestigio, tiene experiencia en la catalogación de las colecciones de arte, joyas y colecciones de joyas y colecciones públicas y privadas; proporciona servicios de consultoría en el campo de antigüedades y enseña en universidades, centros de formación y escuelas de expertos. En 1993 se gradúa en Literatura Moderna italiana en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Florencia con todos los honores y derecho de publicación. En 1992 obtiene el Diploma Internacional de Estudio de las gemas en el Diamant Hoge Raad voor - Universidad de Amberes (RUCA) con la máxima puntuación. En 1999 obtiene el Diploma de Postgrado en Historia del Arte en la Universidad de Florencia con las marcas y todos los honores y derecho de publicación. De 1996 a 2004 se organiza y coordina la conferencia nacional "Joyas en Italia", patrocinado por el Ministerio Italiano de Cultura y la Universidad de Florencia. En el año 2000 es miembro experto de la Comisión de las especificaciones del producto de la artesanía de joyería artística de la Región Piemonte. De 2004 a 2006 forma parte del Comité Técnico-Científico de la "Prometeo" Consortium (Universidad Politécnica de Turín) para el desarrollo de aplicaciones de investigación y nuevas tecnologías en el campo del orfebre. De 2004 a 2010, es directora científico del Centro de Documentación de Arte de Goldsmith de Valenza Po (Italia). 

 2016

FUENTE: esta entrevista es propiedad de KLIMT02 así como sus fotos. Su uso comercial o personal está prohibido. Puedes comunicarse con ellos directamente a través de su sitio web