miércoles, 28 de marzo de 2018

AJF ---> Ex-votos y joyeros contemporáneos



Exvotos y joyeros contemporáneos
por Jímena Ríos


Los exvotos tradicionales y las joyas contemporáneas plantean preguntas y preocupaciones similares a los espectadores: ¿Qué significan? ¿Qué nos están diciendo? Sus fines sociales son diferentes y pertenecen a mundos diferentes, pero ambos son producto de deseos materializados: los exvotos y las joyas contemporáneas están hechas con las técnicas del mismo oficio, y ambas tienen cosas que decir. 

Los exvotos no son joyas per se, pero sus materiales, tamaño, concepto y valor simbólico los hacen preciosos, invitándonos a verlos como joyas. La "joyería" se puede definir como cualquier ornamento de metal diseñado para ser usado en el cuerpo, pero el término "joyería contemporánea" es también el nombre de una disciplina que usa la joyería como una forma de expresión artística, subordinando las técnicas del oficio al mensaje que el artista quiere transmitir. Las joyas contemporáneas no son pequeños objetos de arte; su valor no está determinado por la escala. La joyería contemporánea equivale a arte porque se concibe como tal, y el cuerpo humano se vincula en el concepto tanto como en su apoyo.



Detrás de un exvoto tradicional, por otro lado, hay un devoto que abogó por una divinidad, un favor concedido y, como muestra de gratitud, un orfebre haciendo un objeto, ofrecido a su vez al santo que hizo el milagro. Los joyeros son intermediarios entre una divinidad y un devoto, y tienen la oportunidad de materializar la gratitud del devoto. A los joyeros argentinos mencionados más adelante en este ensayo se les pidió que hicieran un exvoto contemporáneo para una exposición llamada True Is What Have Been (“Verdadero es lo que ha sido”) en PLATINA, Estocolmo, inspirada por este proceso más que por las características estéticas del popular exvoto.

Como dice el antropólogo argentino Cesar Ceriani, "el creador del exvoto es un especialista en el manejo de los materiales y las formas que componen el regalo ofrecido a la divinidad por la gracia concedida, un jugador clave en el ámbito de las relaciones, los símbolos, y las emociones que abarcan esta práctica, y un artista de traducción e intercesión derivado de la materialidad del objeto votivo. El artesano o artista materializa el deseo religioso del devoto, traduciéndolo a otro idioma: el de texturas, superficies duras, pliegues y color, técnicas, herramientas y un paciente trabajo sobre la materia".


A diferencia de su homólogo tradicional, la joyería contemporánea se basa en un concepto que se materializa; por lo tanto, las joyas contemporáneas pueden considerarse como un medio para iniciar una conversación. Al igual que con los exvotos, el diálogo comienza con alguien que expresa su gratitud, aunque, en este caso, el devoto y el joyero son la misma persona. Es el anhelo de esta materialidad lo que hace que el exvoto sea un objeto rico, tanto en sus formas contemporáneas como tradicionales. El poder simbólico es el vínculo entre estos dos mundos.

Dado que, como disciplina, la joyería contemporánea es relativamente nueva en Argentina, la capacitación formal en este campo solo se puede recibir en el extranjero o en escuelas dedicadas exclusivamente al comercio. Esto significa que los joyeros que mencionaré provienen de diferentes disciplinas, es decir, las obras representadas no son parte de una tradición compartida. Por definición, la joyería contemporánea argentina es el producto de una suma de identidades, por lo que las obras que veremos son el resultado de la gratitud personal y la artesanía y los materiales con los que cada artista está más familiarizado, para que el diálogo fluya lo mejor posible.


El corset de Mónica Lecouna está abrochado con bisagras de latón hechas con técnicas de joyería. Aunque en realidad puede apoyar al cuerpo, ese no es el punto. Los antecedentes artísticos de Mónica se muestran en su tratamiento de otros materiales y la construcción formal de la pieza.

Patricia Tewel es una ilustradora que trabaja en sus joyas e ilustraciones de manera similar: sus piezas tienen una narración y un trazo característico. Sus exvotos de cobre para este libro no son parte de las ilustraciones, pero interactúan con ellos. Las técnicas de joyería se agregan a sus dibujos como una pincelada adicional, y sus piezas de metal se cincelan como un bolígrafo sobre papel.






Lourdes Chicco Ruiz se siente a gusto con los materiales que usa para la fabricación de calzado, su oficio original. En este proyecto, su trabajo centrado en una garra de puma y el texto de agradecimiento están asociados con la fuerza de la naturaleza.

Carolina Luzardo y su padre esculpieron un cuenco de madera con un contrapeso de clavos de hierro chapados en oro, una pieza que sólo puede apreciarse cuando se sostiene con ambas manos: la madera, el hierro y el plomo tienen una forma que poco tiene que ver con la joyería, pero aún necesita del cuerpo humano para que tenga sentido.

La pieza de Rita Bamidele Hampton es un broche de plata, de tipo clásico combinado con un material noble, modelado como una metáfora de gratitud por la alegría de amamantar.


La pieza de Paula Gallardo necesita un hombro y una mano para ser llevada. Sus vegetales de arcilla son un reconocimiento a los cuidados de su abuela. En este caso, la joya se debe usar adoptando un gesto que comunica gratitud.

Al igual que con todas las obras de arte, al mirar estas joyas podemos ver las decisiones tomadas por un artista con un objetivo específico, en este caso, expresar agradecimiento por algo tangible. Estas piezas no se crean después de clichés o convenciones, ni tampoco son exvotos tradicionales: el noble sentimiento de gratitud no se puede representar de manera serializada y genérica, incluso con exvotos que comparten la misma gracia o en piezas del mismo molde. Cada marca del joyero hace que los resultados en una pieza única; la inversión emocional de cada comisión transforma su material.


A través de su trabajo, la joyera Laura Licandro expresa gratitud por ser consciente de su respiración y por la técnica que, al igual que sus caminatas en la montaña, le ayuda a percibir el momento presente más activamente. No se dejó nada al azar, ni la técnica elegida ni la cantidad de círculos en sus tres broches. Contar nudos y bolas de hilo es esencial para hacer tatuajes: una cierta cantidad de nudos traducidos en un número específico de minutos, un ritmo como el ritmo en sus caminatas.

La pechera que Corina Mascotti hizo para celebrar su relación con su hijo está cargada de símbolos, muchos de ellos universales, que, debido a su conocimiento de la astrología, se vuelven muy personales e individuales. En este caso, somos testigos de un diálogo privado, pero lejos de sentirnos excluidos, podemos asistir a esta ceremonia. No necesitamos aprender sobre el origen de las telas o la razón detrás de cada constelación bordada para entrar en este mundo y sentir la honestidad de su gratitud.

Estas piezas de joyería contemporánea no se colocarán en una iglesia, ni se hicieron para devolver un favor de un santo, pero comparten esa intención. En el pasado, al crear un exvoto, el orfebre tradujo el deseo de un votante en metal. Hoy en día, las joyas son la materialización de la gratitud de cada joyero. La gracia ha sido recibida.





Nota del editor: Este ensayo fue adaptado del libro de Jimena Ríos "Por gracias recibidas, exvotos por joyeros contemporáneos" para su publicación en Art Jewelry Forum. Puede comprar el libro completo enviando un correo electrónico a tallereloi@gmail.com


Jimena Ríos creció en Mendoza, Argentina, y vive en Buenos Aires. Estudió joyería en la Escuela de Arte y Diseño Escola Massana en Barcelona, España, y la Escuela de Joyería Contemporánea Alchimia en Florencia, Italia. Ella amplió su educación asistiendo a talleres de artistas conocidos, como Iris Eichenberg. En 2013 fundó Taller Eloi en Buenos Aires, Argentina, para enseñar y organizar talleres. Ha impartido conferencias sobre la historia de la joyería contemporánea y seminarios sobre joyería narrativa en Argentina y en el extranjero.

                      Gracias Barbara Magana por las correcciones de estilo.

lunes, 26 de marzo de 2018

KLIMT 02 ---> Diseño de joyas: un proceso controlado




 Diseño de joyas: un proceso controlado

"Los artesanos de la joyería confían en sus habilidades creativas para conceptualizar, construir y presentar sus piezas. Sin embargo tiene más sentido y conduce a un mejor éxito en todos los niveles, cuando los artesanos de la joyería redefinen el diseño de la joyería, no sólo como un esfuerzo creativo, sino también como un proceso controlado. En primer lugar, esto significa entender lo que hacen como un sistema de elecciones integradas e interrelacionadas. En segundo lugar, esto significa entender las implicaciones para estas elecciones en el límite entre la joyería y la persona."


© por el autor


La joyería es arte, pero solo arte a medida que se usa.
Esa es una idea poderosa, "como está vestida", pero, al hacer joyas, la ignoramos un tanto. Lo enterramos en algún lugar en la parte posterior de nuestros cerebros, por lo que no se interpone en el camino de lo que estamos tratando de hacer. Lo relegamos a una frase en la última página de un libro que nos hemos prometido leer en algún momento, por lo que no pone ningún obstáculo frente a nuestro proceso de creación.

Nos gusta seguir los pasos, y estamos encantados cuando muchos de los pensamientos se han hecho para nosotros. Pero, no queremos tener que tomar muchas decisiones. No queremos que nada interrumpa nuestro proceso creativo. No queremos preocuparnos, pensar y agonizar sobre "como se debe usar" la joyería. No lidiemos con esas cuestiones de movimiento, arquitectura, ingeniería, contexto, cosas interpersonales y de comportamiento. Solo queremos hacer cosas. 

Para la mayoría de los artesanos, hacer joyas nunca debería ser un trabajo. Siempre debe ser divertido.

Hacer joyas debería ser poner muchas cosas sobre una mesa frente a ti, e ir por ellas. Hacer joyas es sólo eso. No es algo de lo que tenemos que preocuparnos por manejar. Es fácil hacer, copiar o imitar las joyas que alguien más ha diseñado, ya sea a través de kits o mediante imitación.

Fabricar joyas es hacer. Sin pensar. Creando. No controlando.

Preferimos hacer joyería de distinta naturaleza a cualquier contexto en el que se pueda usar o vender. No queremos que alguien mire por encima de nuestro hombro mientras creamos. No queremos ajustar ninguna opción en el diseño que hagamos porque al cliente no le gustará o, tal vez, esté pasada de moda o sombreado por colores que no le gustan a todos. Tal vez nuestras elecciones de diseño en este momento no se ajustan a las necesidades asociadas con la forma en que vamos a comercializar nuestras líneas para venderlas. Nuestras piezas de alguna manera podrían resultar inadecuadas para la marca.

Con demasiada frecuencia, evitamos tener que pensar en las decisiones difíciles y las concesiones que debemos hacer, cuando buscamos el equilibrio. Eso es equilibrio entre estética, funcionalidad, contexto, materiales y técnica. Y el equilibrio entre nuestras necesidades como diseñadores y  también las necesidades del usuario. Por lo tanto, también somos conscientes de que no hacemos ningún esfuerzo adicional para complacer a "otros" o "ellos". Aunque esto apenas tiene sentido si queremos que estos "otros" o "ellos" usen nuestras joyas o compren nuestras creaciones de joyería.

Todo se reduce a una serie de elecciones difíciles. Nos resistimos a hacer muchas de ellas. Entonces las ignoramos. Pretendemos que son mejores opciones para otras personas, aunque nunca estamos completamente seguros de quiénes son esas otras personas. Ansiamos ser artistas, pero nos resignamos a ser artesanos. Nos entretenemos con el arte, pero evitamos el diseño.

Odiamos hacer concesiones entre el arte y la función; es decir, permitir que algo sea un poco menos bello  para que no se rompa o no se pliegue y se mueva bien cuando se usa. No nos gusta hacer las cosas de colores o siluetas que no nos gustan. Odiamos hacer el mismo diseño una y otra vez, a pesar de que podría ser popular o venderse bien.

¡Pero este es el tipo de elecciones que debemos hacer! Tu joyería es el reflejo de la suma de estas opciones. Es un reflejo de ti. Tú como artista. Tú como artesano. Tú como arquitecto e ingeniero. Tú como científico social. Tú como una persona de negocios. Tú como diseñador.

Por lo tanto, cuanto más podamos anticiparnos a qué tipo de elecciones necesitamos hacer, y mientras más experiencia tengamos para manejar y maniobrar con éxito estas elecciones, más agradables y exitosos serán nuestros diseños de joyas...y más satisfactorios para las personas para quienes las hacemos.

El diseño de joyería es un proceso de gerencia.
Los diseñadores que pueden volver a interpretar los pasos por los que atraviesan y verlos en términos de "proceso", es decir, con organización y propósito, tienen la ventaja.
Hay muchos tipos de elecciones que se pueden hacer, pero son interdependientes y están conectadas.
Reconocer la interdependencia y la conexión hace que sea más fácil aprender, visualizar y ejecutar estas elecciones como parte de un proceso de diseño de joyas organizado, deliberado y gestionado.

Me voy a subir a mi caja de jabón aquí. Tendemos a enseñar a los alumnos a seguir mecánicamente una serie de pasos. Necesitamos, en cambio, enseñarles "Proceso". Estrategia. Visión. Conectividad. Contingencia. Dependencia. Construcción. Contexto. Solución de problemas Consecuencias. El buen diseño de joyería debe responder preguntas y enseñarles a los profesionales cómo manejar los procesos en los que se anticipe a la audiencia, seleccionar materiales, implementar técnicas y construir la pieza de un extremo a otro. Nuevamente, esto no es un proceso mecánico.
A menudo, no es un camino lineal paso a paso. Hay mucha iteración, es decir, la siguiente elección limitará algunas cosas y hará otras más relevantes después.

Un "proceso" es algo que se debe manejar, de principio a fin, ya que los conocimientos, técnicas y habilidades del diseñador se ponen a prueba.  Esa prueba podría ser a pequeña escala y simple, como la creación de una pieza de joyería para regalar a alguien. O creando una visual para un cliente. O cuando necesita saber los costos. O bien, esa prueba podría ser a gran escala y más compleja, como convencer a un agente de ventas para que represente tus joyas en su sala de exposición.

Los mejores diseñadores de joyería administran inteligentemente sus procesos de diseño en el límite entre la joyería y la persona. Es en este límite, donde todas las interdependencias de los diversos tipos de elecciones que tomamos nosotros diseñadores deben estar más claras y tienen mayor consecuencia.

Las joyas bien diseñadas se deben controlar en el límite entre la joyería y la persona.
¿Qué significa exactamente "controlar el diseño en el límite entre la joyería y la persona"? ¿Qué tipos de cosas suceden en ese límite?
Una persona respira. Ella se mueve. Ella se sienta en un escritorio, tal vez inquieta con sus joyas. Ella podría hacer giros repentinos. Ella grácilmente pasa de un espacio a otro. Ella tiene forma, en realidad muchas formas. Su joyería sirve para muchos propósitos. Significa que es alguien o algo. Expresa sus sentimientos. O estados. O intenciones futuras. O la historia pasada. La ata a personas y lugares, eventos y tiempos. Sugiere poder, o falta de ello. Oculta fallas y amplifica fortalezas. Implica si ella encaja con la situación. La joyería atrae. Atrae a los buscadores de la atención del usuario. Evita los denigradores. Orienta a las personas al mundo que les rodea. Les cuenta una historia con suficiente símbolo, pista e información para permitir que las personas decidan si huir o acercarse, huir o caminar hacia ella, esconderse o brillar.

La joyería hacia ella misma genera una sensación y brillo. Nos recuerda que somos reales. Faculta una sensualidad y una sexualidad. Eleva nuestra estima. A veces incómoda o áspera. A veces no. A veces, refleja nuestro estado de ánimo. En otros momentos no.

La joyería es una experiencia compartida. Ayuda a personas similares a encontrarse entre sí. Indica qué nivel de respeto se exigirá. Seduce. Repele. Ofrece temas tanto deseables como de otro tipo.

La joyería tiene figura, forma y mecánica. Todos los componentes deben autoajustarse a las fuerzas de movimiento, pero al mismo tiempo, no perder la forma o la maniobrabilidad. Si una pieza está diseñada para mostrarse visualmente de una manera particular, no se puede permitir que las fuerzas interrumpan su presentación. La joyería debe tomar la forma del cuerpo y moverse con el cuerpo. No debe burlarse del cuerpo o resistirse al cuerpo porque quiere expresarse.

La joyería define una silueta. Dibuja una línea en el cuerpo, a menudo demarcando qué mirar y qué apartar. Qué tocar y qué evitar Lo que es importante, y lo que es menos importante. Gestionar aquí en el límite entre la joyería y la persona significa entender de qué se trata el uso de joyas y de qué se trata todo. Hay un nivel especialmente alto de claridad en este límite porque es aquí donde las implicaciones de cualquier elección son importantes.

La elección del material de encordado anticipa la durabilidad, el movimiento y el drapeado. Las elecciones de color y forma y silueta anticipan la estética, las tensiones entre la luz y la sombra, el contexto, las necesidades o la personalidad del espectador o las preferencias en este momento. La escogencia de la técnica anticipa la mejor manera de coordinar las elecciones sobre los materiales con propósito y objetivo. La elección del precio determina la comercialización, y dónde está, y si está disponible.

Si escogiste hilo de cable Fireline y esta opción significa que tu pieza será más rígida, puede sostener una forma mejor, puede resistir la abrasión de las perlas, pero también puede significar menos comodidad o adaptabilidad.  Si escogiste cable de alambre y esta opción significa que es posible que tu pieza caiga derecha o cómodamente. Es más probable que un collar gire en el cuello.  Puede hacer que el usuario parezca payaso. Al mismo tiempo, podría hacer que el proceso de tejido sea más rápido. La eficiencia se traduce en menos dinero, y tal vez más ventas.  Si escoges mezclar vidrio opaco con cuentas de gemas, mezclando medios que no necesariamente interactúan con el ojo y el cerebro de la misma manera. Esto puede hacer que interactuar con la pieza parezca más trabajoso o molesto.  Los terminaciones de tu trabajo de tejido no evitarán que se doblen o se deshagan, entonces decides soldarlos. Visualmente esto interrumpe el baile que logras con la flexión de alambres y reduce el costo. Eliges cuentas de tonos grises para intercalar entre las de colores brillantes. Los grises recogen los colores a su alrededor, agregando vitalidad y resonancia a su pieza. Los espacios de luz entre cada cuenta se desvanecen más fácilmente a medida que el cerebro es engañado para llenarlos de color. Mezclas cuentas de plástico metalizadas con tus cuentas de cristal austriacas. En una quincena, el acabado ha desprendido todas las cuentas de plástico. Construyes una pulsera de telar, plana, sin profundidad o con una sensación de movimiento. Tu pieza puede verse como bonita, pero fuera de sintonía con las ideas contemporáneas de moda, estilo y diseño.

Si pretendemos que nuestras opciones de control aquí no importan, nos engañamos a nosotros mismos pensando que somos mejores artistas y diseñadores de lo que realmente somos.

Gerencia de diseño de joyas: construyendo una estructura y organización para pensar a través del diseño.
La gerencia del diseño es multifacética. Intuitivamente sabemos que la preparación adecuada evita el mal rendimiento. Así que preparémonos adecuadamente. Esto significa…

1.- Definir lo que hago como un "Proyecto a gerenciar": mi proyecto se ve como un "sistema", no simplemente como un conjunto de pasos. El "sistema" abarca todo lo que se necesita, lo que permite la creatividad y lo conduce al éxito. Esto incluye temas relacionados con el arte, la arquitectura, la ingeniería, la gestión, el análisis del contexto y el comportamiento, la resolución de problemas y la innovación. Para algunos diseñadores, estos también incluyen ítems relacionadas con los negocios, marketing, marca, venta y contabilidad de costos.

2.- Documentar, a través de la imagen, la escritura o ambos, los tipos de temas que me inspiran e influyen en mi diseño.

3.- Elaborando sobre el propósito o la misión de mi Proyecto: ¿por qué estoy haciendo este Proyecto tal como se aplica a mí, y como se aplica a otros?

4.- Medir el contexto y la situación y de qué manera estos  podrán/podrían impactar mi Proyecto

5.- Desarrollar una estrategia para diseñar mi pieza, esbozando todo lo que se necesita poner en orden para trabajar con éxito en mi Proyecto de principio a fin.

6.- Verificar, aprender o volver a aprender las técnicas y habilidades necesarias

7.- Asegurar mi cadena de proveedores para obtener todos nuestros materiales, herramientas y suministros cuando los necesito

8.- Aplicar los principios de diseño en composición, forma y estructura. Prestar especial atención a la construcción de requisitos arquitectónicos previos, en particular los relacionados con el apoyo, la articulación y el movimiento.

9.- Presentar mi diseño de joyería a un público más amplio. Esto podría implicar compartir, exhibir o comercializar y vender.

10.- Anticipar todo lo que se necesitará para replicar la pieza, si no es una pieza única, y especialmente si estoy desarrollando kits o vendiendo mis piezas.

11.- Evaluar si podría repetir este o un proyecto similar con mayor eficiencia o efectividad: el mejor artista joyero es el más reflexivo.

El pensamiento de diseño.
Diseñar joyas exige que hagamos y pensemos. Crear y administrar Experimentar y reflexionar El mejor Diseñador de Joyas ve cualquier Proyecto como un sistema de cosas, actividades y resultados. Estos están interconectados y son mutuamente dependientes. Las cosas a veces son lineales, pero a menudo son iterativas, muchos avances, retrocesos y reajustes. 

El mejor diseñador de joyas es muy reflexivo. Él o ella piensa en cada detalle, juega ejercicios mentales de análisis de lo que sucede, monitorea y evalúa a lo largo de toda la gestión del Proyecto. Él o ella piensa sobre las implicaciones de cada elección hecha. El Diseñador no sigue ciegamente un conjunto de instrucciones sin cuestionarlas. Al final del día, sus joyas son el resultado de las decisiones que tomó.
Algo sobre lo que pensar.

¿Cómo enseñamos el pensamiento del diseño de joyas como un proceso de gerencia?
Debemos enseñar a los estudiantes a diseñar joyas, no a fabricarlas. En lugar de hacer que los estudiantes simplemente sigan una serie de pasos, tenemos que hacer lo que se llama "Pensamiento Guiado".

Por ejemplo, podemos alentar a los estudiantes a construir, sentir y tocar piezas similares hechas con diferentes materiales, cuentas y técnicas, y hacer que nos digan qué diferencias perciben. Debemos guiarlos a pensar a través de las implicaciones de estas diferencias. Cuando enseño una puntada, normalmente hago que los alumnos hagan muestras con dos cuentas diferentes, por ejemplo, una cuenta de cilindro y una cuenta de semilla, y pruebo con dos materiales de encordado diferentes, digamos hilos Fireline y Nymo. 

También deberíamos guiarlos a pensar en todos los problemas de gestión y control que estaban experimentando. Muy a menudo, los estudiantes principiantes tienen dificultades para encontrar una manera cómoda de sostener sus piezas mientras las trabajan. Los dejo trabajar un poco en un proyecto, los detengo y luego les pido que expliquen lo que fue difícil y lo que no. Sugiero algunas soluciones alternativas, pero no impongo la mejor opción, y les pido que prueben estas soluciones. Luego los discutimos, afinando nuestro pensamiento.

Enlazamos nuestras discusiones en desarrollo con algunos objetivos. Queremos un buen manejo de la tensión del hilo para una pieza tejida de cuentas. Queremos que las cuentas queden correctamente dentro de la pieza. Queremos que la pieza se sienta fluida. Volvemos al pensamiento guiado. Resumo todas las opciones que hemos tomado para comenzar el proyecto: tipo de cuenta, tamaño del cordón, forma del talón, tipo de hilo, estrategia para sostener la pieza mientras se trabaja, estrategia para agregar una nueva cuenta al trabajo en Progreso. Pregunto a los estudiantes qué ideas están surgiendo en sus mentes sobre cómo llevar todo lo que han hecho hasta ahora de manera conjunta.

En "Pensamiento guiado", les pido a mis alumnos que intenten explicar qué está sucediendo o no, qué está o no está funcionando como se desea, dónde espera terminar el estudiante, qué parece estar mejorando o impidiendo llegar allí.  Con la orientación, la demostración y la repetición, espero que ese pensamiento se convierta en una serie de rutinas de pensamiento a las que recurren mis alumnos cuando comienzan un nuevo proyecto. A medida que los estudiantes desarrollan e interiorizan más rutinas de pensamiento, desarrollan una mayor fluidez con el diseño.

Y esa debería ser nuestra meta principal como maestros: desarrollar la fluidez de nuestros estudiantes con el diseño.

Sobre el Autor
Para Warren Feld, diseñador de joyas, rebordar y hacer joyas han sido maravillosas aventuras. Estas aventuras han llevado a Warren desde lo básico del tendido de cuentas y el tejido de cuentas, hasta el trabajo con alambre y la herrería de plata, y luego hacia diseños de joyería más complejos que se basan en las fortalezas de una gama completa de habilidades técnicas y experiencias. Warren dirige un grupo de instructores en Be Dazzled Beads. Enseña muchos de los cursos de tejido de cuentas, hebras, diseño de joyas y cursos orientados a los negocios. Él trabaja con gente que acaba de empezar a hacer abalorios y joyería, así como a aquellos con más experiencia.
Sus piezas han aparecido en revistas y libros de cuentas y joyas. Una pieza está en el museo Swarovski en Innsbruck, Austria.
Él es probablemente mejor conocido por crear el concurso internacional The Ugly Necklace Contest, donde los buenos diseñadores de joyas intentan superar la respuesta de miedo de nuestros cerebros pre-cableados por resistir cualquier cosa fea.
correo electrónico: warren(at)warrenfeldjewelry.com

FUENTE: este articulo es propiedad de KLIMT02 así como sus fotos. Su uso comercial o personal está prohibido. Puedes comunicarse con ellos directamente a través de su sitio web

sábado, 17 de marzo de 2018

ELEMENTUM JOYA* ---> Jessica Morillo: Después de la euforia




" Desde niña siempre me gustó hacer lo que llevo puesto, la ropa, los adornos. Siempre me encontraba cosas y me las colgaba. Más adelante, cuando estaba estudiando diseño de indumentaria, me topé con el concepto joyería contemporánea y comencé a buscar qué significaba y quiénes eran sus referentes: Aluciné. Creo que la joyería permite un cruce interdisciplinario, que dialoga con el cuerpo y el espacio, que puede ser todo o puede ser nada." 

Después de la euforia: Entrevista a Jessica Morilo
Por: Gela Mederos

Foto: Julio Gutiérrez


Conocí a Jessica en el día inaugural de su exposición Ebullición en el Museo de Arte Popular José Hernández. Había obtenido el primer premio en la Primera Bienal Latinoamericana de Joyería Contemporánea, que tuvo lugar entre los meses de Agosto y Septiembre de 2017 en Buenos Aires. 



No debe haber sido casualidad que para la misma época también conocí, virtualmente, porque ahora las cosas son así, a Andreína Rodríguez-Seijas de Elementum Joya quien colabora con Art Jewelry Forum ,  Klimt 02 entre otros y  que además resultó ser mi paisana. 

Hablando entre colegas sobre lo que se hace en joyería contemporánea en Argentina y en Venezuela (si amigos, en Venezuela sigue habiendo actividad en el campo de las artes a pesar de la situación y gracias a personas entusiastas como Andreína Rodríguez-Seijas) salió a relucir el tema de la mencionada bienal y, por supuesto, el nombre de Jessica Morillo, su sello Ansiosa Hormona y su muestra Ebullición

La distancia no le permitía a Andreína venir a la exposición individual donde Jessica desplegaba todo su talento y demostraba por qué había resultado ganadora en la bienal, entonces me propuso entrevistarla. Fui a la inauguración a conocerla, saber un poco más sobre su obra y proponerle un encuentro. 

Por esos días Jessica andaba muy atareada con actividades relacionadas con la muestra, lo que hizo imposible reunirnos. Así que la entrevista se realizó vía correo electrónico, porque ahora las cosas son así. He aquí lo que nos contó. 

Jessica es una persona efusiva, expresiva, apasionada y sensible que produce una obra sensual, femenina de formas voluptuosas, que evocan lo carnal, lo uterino y lo íntimo. 

Líneas, formas y orificios que se tensan y relajan junto con la manipulación del material en sus manos, lo textil, el cosido, el bordado el entorchado resulta en piezas enigmáticas que producen fascinación y muchas ganas de ponérselas. 

¿Qué está en ebullición? 
Nuestro cuerpo, las relaciones humanas, las calles, la lucha que venimos llevando, el sector social oprimido, las mujeres, los trabajadores, la comunidad LGBTI, especialmente el sector trans que tiene como promedio de vida los 35 a 40 años. 

Foto: Julio Gutiérrez

¿Cómo es tu proceso de trabajo? 
Creo que cada vez es diferente, depende de las propuestas que vaya a encarar. Lo que generalmente suelo hacer es comenzar varios proyectos de manera paralela, me sucede que me aburro si estoy con uno solo. 
El proceso creo que comienza cuando aparecen la inquietud, la emoción, la imagen que se instala en mi cabeza. Puedo estar en mi casa, viajando o en una marcha. 
Me interesa producir mi propio material. Es por eso que reutilizo textiles con memoria. Puede ser personal o colectivo, de personas cercanas o ajenas. 

¿Cuáles son tus influencias? 
Muchas. Lo que sucede en la sociedad, mis experiencias personales influencian mi trabajo. También artistas a los que admiro mucho, Louise Bourgeoise, Nicola Constantino, Francisca Kweitel, León Ferrari, el Grupo Etcétera. 

¿Por qué eliges la joyería para expresarte? 
Desde niña siempre me gustó hacer lo que llevo puesto, la ropa, los adornos. Siempre me encontraba cosas y me las colgaba. Más adelante, cuando estaba estudiando diseño de indumentaria, me topé con el concepto joyería contemporánea y comencé a buscar qué significaba y quiénes eran sus referentes: Aluciné. Creo que la joyería permite un cruce interdisciplinario, que dialoga con el cuerpo y el espacio, que puede ser todo o puede ser nada. 

Foto: Julio Gutiérrez

¿Cuáles son las interrogantes que quieres que el espectador o usuario de tus piezas se haga? ¿Qué qieres despertar? 
¿Qué sucede con esa pieza que van a adquirir ¿por qué tomaron esa y no otra? 
Quiero despertar la emoción, la conciencia, cuestionar la lógica de las cosas. No se si lo logro, pro es eso lo que intento. Puede sonar ambicioso, pero me mueve esa intención. 

¿Qué huella te gustaría dejar? 
Enorme pregunta. Creo que la huella que me gustaría dejar es la convicción que no existen imposibles, que tenemos el poder de transformarlo todo. O al menos intentar que eso suceda. Que no debemos quedarnos con la idea de que podría haber funcionado, sino con la satisfacción de haberlo intentado. 
Que lo cotidiano no nos domestique. Demostrar que podemos mirar lo que nos acompaña diariamente como un redescubrir permanente. 
Desarmar todo lo que tenemos por seguro para navegar por lo incierto, por lo desconocido para transformarnos de nuevo. 

¿Cuál es tu definición de joyería contemporánea? 
No se si tengo una sola definición firme. Me parece que a medida que pasa el tiempo la voy modificando… Creo que ya no la vinculo necesariamente con el cuerpo, o mejor dicho, como objeto usable, sino que me interesa pensarlas como piezas o ideas que desbordan ese cuerpo y se vinculan con el espacio. 
Objetos que contienen emociones, ideas, historias para hacer circular. 

Foto: Julio Gutiérrez


¿Cómo evalúas la situación de la joyería contemporánea en Argentina? 
No me animo a hacer una evaluación. Pero creo que es una práctica que tiene muchas aristas. Algunos se ajustan a la técnica y lo usable, otros están muy agazapados al material precioso, al metal por sobre todo. Hay mucha joyería, o mejor dicho, joyeros que priorizan vender, por lo tanto se ajustan al mercado y a lo que está de moda. 
Por otro lado también veo muchos espacios, especialmente en Buenos Aires, donde se dictan talleres y hay formación desde distintas perspectivas respecto a la disciplina. Eso no sucede para los que vivimos en el interior, en mi caso, Tucumán, donde la formación está mas vinculada con la técnica y son pocos los orfebres que dan clases. Siento que hace falta una mirada desde la joyería contemporánea propiamente dicha por estos lares. 

¿Qué propondrías para un mayor desarrollo de nuestra actividad? 
Pienso que está haciendo falta más riesgo, espacios de lectura y debate, más acción pública, más cruce interdisciplinario, menos energía en los espacios cerrados como única posibilidad de exposición y difusión de nuestra producción. 
Dejar de pensar que las piezas no deben tocarse o morir de pánico pensando sólo en la posibilidad de que alguien las robe. Sería mejor horrorizarse ante el robo del gobierno que se lleva puesto al pueblo trabajador y no por una pieza. 
Correrse del sentirnos copiados. Eso me parece ridículo y distrae el eje, es decir, dedicarle tiempo a la denuncia de copia y generar un debate en torno a eso me parece una pérdida de tiempo y una suerte de “joyerocentrismo” narcisista que la verdad, en lo personal, no me gusta nada. 
No me gusta el lugar del “creador maximo”. Todos nos inspiramos y estamos atravesados por nuestra cultura, nuestras experiencias, que pueden ser comunes en muchos casos. Creo realmente que podemos abordar los mismos temas y que las producciones pueden o no parecerse y es solo eso. Creo que lo más importante es lo que vamos a contar, ahí radica la diferencia ¿qué tenemos para decir? 
Luego la producción (si es comprometida y apasionada) continúa. Las copias se desvanecen en el tiempo. Insisto en que hay que poner la energía en otras direcciones. 
Considero que los encuentros que borran fronteras como los simposios, las bienales, talleres, son enriquecedores para la formación de nuestra disciplina. Estar atravesados por el amor a la producción, por las experiencias de cada uno en lo cotidiano, en los deseos, en los proyectos, eso si me parece que es potenciador para crecer individual y colectivamente (al menos eso es lo que yo voy experimentando) y siento que cada encuentro de estas características me deja conmovida y toda esa información va decantando lentamente en mi para después poder repensar mi hacer. 

¿En que trabajas actualmente? 
Me resulta complejo y aburrido estar haciendo un solo proyecto. Ahora me encuentro acomodándome en lo personal ya que me mude hace poco y eso requiere todo un tiempo físico y emocional que claramente repercute en la producción de las piezas. 
En la joyería estoy gestionando nuevos espacios y modificando, según estos, una muestra que hice el año pasado, EBULLICIÓN, con la que tengo muchas ganas de girar por diferentes provincias y países, recoger diversas miradas y compartir experiencias con compañeros de la joyería o de otros rubros. 
Lo nuevo en lo que estoy no es tan nuevo... desde hace varios años atrás, precisamente 2013, vengo fascinada con el cabello, juntando el propio hace mucho tiempo. Estoy deslumbrada con el cabello humano como una fibra que nos crece a todos en la cabeza, en el cuerpo, con colores y texturas diferentes. 
Junté el mío inicialmente y después como no era suficiente para tejer empecé a pedir donaciones y afortunadamente conseguí que me donaran una bolsa de colitas de cabello. Me escribió una peluquera que vio mi pedido por facebook. fui al lugar que me indicó y quedé maravillada ante tanta cantidad. Así que esa es la base de mi producción. De todos modos sigo pidiendo y de a poco me van dando, amigas, amigos, desconocidos... mientras, me va creciendo el mío y lo voy cortando, lo voy guardando. 
Me interesa experimentar con materiales como el cabello por lo que provoca en una parte de la sociedad. El cabello en la cabeza es sensual y codiciado, fuera del contexto del cuerpo se vuelve asqueroso, mas aun si pensamos en los cabellos y vellos que produce el cuerpo femenino. 
Me dijeron una vez que el cabello es también el lugar donde se depositan las caricias. Aún sigo buscando cual es el origen de tanto deseo y fascinación por él, mientras, avanzo en la producción.








jueves, 1 de marzo de 2018

KLIMT 02 ---> Joyería de Ideas. La colección Susan Grant Lewin.



"Un 'Quién es Quién' de la joyería de artística contemporánea que, a través de objetos excepcionales, transforma su historia desde mediados del siglo XX en una experiencia para los sentidos y la mente."

Página interna del libro
© Por el autor.  Leer Klimt02.net Copyright.


La consumada colección Susan Grant Lewin, recientemente donada a Cooper Hewitt, captura la diversidad y los logros de la joyería artìstica contemporánea con casi 150 obras significativas de los últimos 15 años realizadas por diseñadores de Estados Unidos, Europa, Asia y Australia.

Los broches, collares y anillos revelan cómo estos joyeros contemporáneos han revolucionado el medio en transformando las convenciones de la joyería en las expresiones de nuestro tiempo.  Las descripciones de trabajos específicos demuestran que si bien el dominio de los materiales y las técnicas son fundamental es en el proceso creativo, no es un fin en sí mismo, sino solo los medios para lograr una visión estética. Los enunciados del proceso de cada diseñador y una galería completa de joyería acompañan la secuencia narrativa de piezas extraordinarias, conmovedoras e inusuales.

Con numerosas ilustraciones de gran formato y un ensayo de la reconocida experta en joyas Ursula Ilse-Neuman, la publicación presenta los aspectos más destacados de la joyería artística desde mediados del siglo XX. Un índice proporciona pequeñas ilustraciones adicionales de cada objeto junto con una descripción en profundidad, y los comentarios sobre cada artista revelan que el dominio virtuoso del material y la técnica, aunque decisivo para el proceso creativo, no es un fin en sí mismo, sino el medio de expresión de un visión estética.

Texto en inglés.

Entre los más de 100 diseñadores destacados están Giampaolo Babetto, Gijs Bakker, Friedrich Becker, David Bielander, Iris Eichenberg, Eva Eisler, Sandra Enterline, Arline Fisch, Thomas Gentille, Herman Hermsen, John Iversen, Daniel Jocz, Hermann Jünger, Jiro Kamata, Otto Künzli, Bruno Martinazzi, Bruce Metcalf, Dorothea Prühl, Wendy Ramshaw, Joyce Scott, Kiff Slemmons y Art Smith.

Sobre el coleccionista
Con más de veinte años como periodista, Susan Grant Lewin se desempeñó como editora de diseño de Home Furnishings Daily y luego como editora senior de diseño y arquitectura en House Beautiful Magazine. Sus lazos cercanos con los líderes del mundo de la arquitectura y el diseño le permitieron seguir sin interrupción su puesto como Directora Creativa Global de Formica Corporation. Su estrategia para reubicar a la compañía de setenta y cinco años fue encargar nuevas obras utilizando los talentos de los principales diseñadores de la época. Este fue el comienzo del uso de demostraciones de productos de diseñadores para elevar la reputación de una compañía. Fue curadora de varias exposiciones, entre ellas 'Surface and Ornament', que viajó por todo el mundo, y 'Material Evidence', que se originó en la Galería Renwick del Smithsonian American Art Museum.  Dos de los ganadores de la competencia 'Surface and Ornament' fueron los joyeros Bob Ebendorf e Ivy Ross. Ellos trazaron el camino del interés de Lewin en la joyería estadounidense. Ella encargó a los artistas que crearan joyas para Formica, lo que resultó en una exhibición. Esto profundizó su interés en las joyas más allá de Formica y la llevó a estudiar el campo.
Después de Formica, fundó su propia firma de relaciones públicas. Entre sus clientes se encuentran algunos de los diseñadores y arquitectos más talentosos, como James Dyson, Steven Holl, Charles Gwathmey, Michael Graves y muchos otros. 

Sobre la autora:
Ursula Ilse-Neuman es curadora independiente, autora y conferencista especializada en joyería artística contemporánea. Es consultora del Museo de Artes y Diseño de Nueva York, donde, como curadora desde 1992 hasta 2014, ha organizado más de cuarenta exposiciones en todos los medios.
Ha sido miembro del jurado en exposiciones nacionales e internacionales, como la Schmuck (Munich) y la International Jewelry Expo (Shanghai), y es colaboradora habitual de la revista Metalsmith. Ilse-Neuman ha dado conferencias en los Estados Unidos, Europa y Asia. En 2011,

fue invitada a curar la sección estadounidense de "Abhushan" en Nueva Delhi, organizada por el World Craft Council. Ella es autora de nuestra publicación Linda MacNeil. Joyas de vidrio (ISBN 978-3-89790-471-2)


Página interna del libro
© Por el autor.  Leer Klimt02.net Copyright.

Página interna del libro
© Por el autor.  Leer Klimt02.net Copyright.
 Página interna del libro
© Por el autor.  Leer Klimt02.net Copyright.
 Página interna del libro
© Por el autor.  Leer Klimt02.net Copyright.
Página interna del libro
© Por el autor.  Leer Klimt02.net Copyright.


FUENTE: esta reseña es propiedad de KLIMT02 así como sus fotos. Su uso comercial o personal está prohibido. Puedes comunicarse con ellos directamente a través de su sitio web