martes, 5 de diciembre de 2017

The New York Times ---> Para la madera, es hora de brillar



 Para la madera, es hora de brillar
por Ming Liu

Joyas de madera en la tienda Amrapali en Jaipur, India, incluyendo un brazalete tallado con piedras preciosas. Crédito Vivek Singh por The New York Times

Es un material humilde que se encuentra en todos nuestros hogares y oficinas, así como en los bosques y jardines al aire libre. En algunas tradiciones, ha sido la piedra angular de un regalo para marcar los primeros años de un matrimonio.

Pero recientemente, la madera también ha estado ocupando un lugar de honor entre las mejores gemas y relojes.

Tanto Boucheron como Annoushka han creado colecciones de joyería con temas de madera alrededor del material, mientras que Van Cleef & Arpels y Glenn Spiro han infundido toques en sus líneas de alta joyería.

En cuanto a relojes, Piaget y Patek Philippe han introducido relojes especiales con diales elaborados con marquetería de madera.

Una afición por los materiales reciclados es, en parte, la seducción de la madera, combinada con la sensación, si se quiere, de volver a las raíces.

"Es fascinante lo que se encuentra en la naturaleza", dijo Yasmin Hemmerle, de los joyeros con sede en Munich Hemmerle. "No tienes que crear tanto porque el material es tan maravilloso". La casa ha hecho brazaletes y aretes de madera de olivo verde con incrustaciones de gemas en tonos tierra, táctiles.

La naturaleza fue ciertamente la musa de Claire Choisne, directora creativa de Boucheron. Su última colección de alta costura, Hiver Impérial, se inspiró en los inviernos helados de Rusia y en la distintiva arquitectura de madera de su norte.

 
Un anillo de cóctel Rostov de Boucheron en madera de álamo y diamantes.

La Sra. Choisne dijo que descubrió la región en un documental de televisión francesa. "La madera vieja brillaba como la plata", dijo. "Realmente me gustó el efecto y quería traducirlo a la colección".

El resultado incluyó el medallón de Rostov en madera de álamo temblón mate, que primero recibió una pátina pálida, luego incrustado en un patrón recortado y rodeado de diamantes. Recordando una cúpula cubierta de nieve como se ve desde arriba, el collar se centra en un diamante redondo de 4,14 quilates y se puede usar como un sautoir, ya sea en una doble hebra o gargantilla, o como un broche.

La madera de álamo y la mezcla de diamantes del grupo de Rostov también aparecieron en un par de pendientes alargados y un anillo de cóctel tallado.

Boucheron no es ajeno a la madera, ya que utilizó madera de acacia en pastilleros y pitilleras en los años 70, pero la Sra. Choisne dijo que no estaba interesada en repetir el pasado.

Los pendientes del joyero con sede en Munich Hemmerle combinan prehnite y madera pock con zafiros.

"Se parecía demasiado a la madera", dijo el diseñador, que es conocido por tomar materiales esotéricos (el mármol y la arena han aparecido en colecciones anteriores). "Las piezas de Rostov no tienen la apariencia de madera, me encanta cómo te preguntas qué es".

Rusia también fue una inspiración para el joyero británico Annoushka Ducas, cuya nueva colección Touch Wood evoca tiempos pasados y presentes. Cuando era niña, la Sra. Ducas acompañó a su madre, que nació en Rusia, en un viaje al campo para comprar caballos de cuarto.

En el manguito Sienna de Niin, una marca de joyería de Hong Kong, el bronce rodea una pieza de madera petrificada.

"Fue en la década de 1970, y ella era una mujer soltera que viajaba sola conmigo cuando niña", recordó la Sra. Ducas. "Fue muy valiente. Ella siempre usaba este anillo de madera que instintivamente tocaría en momentos de incertidumbre. Es una de esas cosas de la infancia que siempre recuerdo ".

A pesar de que había jugado con una colección con temas de madera durante dos décadas, la Sra. Ducas no presentó la línea hasta septiembre. Un factor que la impulsó a presentarlo finalmente este año fue el centenario de la abdicación de Nicolás II, que puso fin a la dinastía Romanov de 300 años de duración. Pero también sintió que encajaba en los tiempos cada vez más inquietantes de hoy.

"Siempre he sido muy supersticioso y dije 'tocar madera' cuando las cosas van bien", dijo Ducas. "Y ahora es un momento especialmente conmovedor en el que el mundo atemoriza: parecía ser el momento perfecto para la colección".

Al igual que los diseños de la Sra. Choisne, su inspiración fue la arquitectura abovedada de la región, pero la Sra. Ducas se sintió atraída por el ébano más oscuro y tradicional, aquí semipulido y utilizado en contraste con el brillante oro amarillo. Un par de pendientes de cúpula, por ejemplo, recordaba las agujas de las iglesias, y al oro primero se le daba un brillo intenso antes de que se texturizara con un fino cepillo de alambre. "Eso es lo que le da el brillo cuando la luz lo golpea", dijo el joyero, "y me encanta la combinación con el ébano oscuro: es cálido, femenino y se siente increíblemente moderno".

Una pieza de joyería de madera en progreso en el estudio de diseño Amrapali en Jaipur, India. Crédito Vivek Singh por The New York Times

Formas en forma de cebolla son el motivo principal, como en un anillo de edición limitada con tres pavé de diamantes o un colgante de oro con encantos de ébano, aguamarina y prehnita y una cruz de diamante en oro negro rodiado. Pero mientras que la colección de 12 piezas se llama Touch Wood, la madera no siempre es obvia: algunos de los diseños más enjoyados cuentan con solo un toque de ébano en la parte inferior de la gema, que está en contacto constante con la piel del usuario.

El ébano era de fuentes sostenibles de Madagascar, dijo Ducas, y la conservación es otro atractivo para algunos diseñadores.

La marca de joyería Niin de Hong Kong se basa en el concepto de upcycling, y su fundadora, Jeanine Hsu, obtiene madera descartada de fabricantes de muebles y madera recolectada por esposas de pescadores en Filipinas (porciones de las ventas de Niin se destinaron a organizaciones medioambientales como el Mundo) Wildlife Fund-Hong Kong y la Fundación HK Shark). Como resultado, los diseños de la compañía tienen una sensación orgánica, como el mosaico lujoso del colgante Zayah de madera de aliso oscura reciclada, latón, piedra de mactan blanco y conchas marinas, o el puño Sienna con latón que rodea una pieza de madera petrificada.

Pippa Small, una joyera británica que enfatiza sus valores éticos, usó madera petrificada de la zona del Alto Río Irradwaddy en Myanmar en su última colección. La madera, ahora extinta, data de alrededor de 30 millones de años, y en su forma petrificada tiene un patrón pálido y moteado que la Sra. Small ha colocado con oro en discos colgantes y colgada en pendientes. Las piezas se hicieron como parte del proyecto Turquoise Mountain Myanmar, una organización benéfica que emplea a artesanos locales y ayuda a promover las técnicas y los oficios tradicionales.

En la India, la madera ha aparecido durante mucho tiempo en la joyería, pero en su mayoría engastados en plata, dijo Tarang Arora, el director creativo de Amrapali.

La casa de joyería india recientemente transfirió sus habilidades en la talla de piedras preciosas para crear brazaletes de madera en un estilo de alta joyería, incrustándolos con diamantes y esmeraldas en motivos florales o animales.

Pero las creaciones de Amrapali con cuentas de rudraksha, las semillas del árbol del mismo nombre, son las más pioneras: se las conoce como las lágrimas del dios hindú Shiva y tradicionalmente usadas por sus poderes protectores. Recientemente, el Sr. Arora creó un collar especial de rudraksha para un cliente, encerrando el talón en una red de oro y diamantes de la que cuelga una briolette de diamantes.

Una pieza de Amrapali hecha con cuentas de rudraksha, que se conocen como las lágrimas del dios hindú Shiva y usadas tradicionalmente por sus poderes protectores. Crédito Vivek Singh por The New York Times

"Este es un material que puede hacer mucho más", dijo el Sr. Arora, quien elogia a la madera por su capacidad de parecer audaz a pesar de ser liviana. "La gente quiere algo diferente: más atrevido, fresco e innovador". Agregó que él mismo ha llevado un pendiente de palo de rosa oscuro durante los últimos 15 años.

Como material natural que puede ser algo frágil ("se mueve y es bastante temperamental", dijo la Sra. Hsu de Niin), es notoriamente difícil trabajar con la madera. Pero eso no ha impedido que los relojeros usen piezas en miniatura en sus creaciones, también.

Para el reloj Infinite Waves de Piaget, una edición limitada de ocho piezas de la colección Sunlight Journey presentada en julio, el objetivo era "fascinante y emocional", dijo Jean-Bernard Forot, director de marketing de relojes y joyas de la compañía. La casa se asoció con la ebanista Rose Saneuil, que pasó alrededor de 25 horas en cada esfera, incrustando 224 piezas de sicómoro, pergamino, arce moteado, carpe, madera de tulipán, haya y otras maderas, así como de madreperla.

Durante el verano, Patek Philippe presentó su última aventura en marquetería de madera en una exhibición en Nueva York, la más reciente versión del museo emergente que ha visitado Dubai, Emiratos Árabes Unidos; Munich; y Londres.

Una colección especial de relojes nuevos conmemoraron hitos en la historia de los Estados Unidos, como el reloj de bolsillo First Steps on the Moon, donde un paisaje lunar de aspecto tridimensional se representó minuciosamente en la cubierta en 483 piezas de madera de 15 especies diferentes y 60 incrustaciones. Se pintaron más minutiae, hasta el reflejo en la visera del casco de Buzz Aldrin de Neil Armstrong capturando el momento con una cámara.

La marquetería de madera también le dio una sensación muy resistente al Retrato de un reloj de bolsillo indio americano, donde el sujeto, vestido con pieles y plumas, cobró vida a través de 304 piezas de madera de 20 especies de árboles. Para el ojo inexperto, el diseño parece el trabajo de la pintura en miniatura, y una artesanía que puede ver una creciente competencia de un arte decorativo cada vez más popular.


El reloj de bolsillo Retrato de un indio americano de Patek Philippe utiliza 304 piezas de madera de 20 especies de árboles.


________________________________________________________________________________


Este artículo del New York Times lo seleccioné para traducirlo a propósito del trabajo que he venido desarrollando durante los últimos seis meses del año con la madera. Comparto muchas de las ideas que exponen los joyeros en cuanto con la madera, su belleza y su valor. Andreína
________________________________________________________________________________

No hay comentarios.:

Publicar un comentario